È possibile fare.
La regola in 3 minuti
Non sempre la preposizione tedesca zu, che si trova prima di un verbo all’infinito, viene tradotta in italiano. Si usa direttamente l’infinito senza preposizione dopo:
– le espressioni formate dal verbo essere + aggettivo: è possibile, è bello, è facile, è giusto, è opportuno
→ È possibile pagare con la carta?
– le espressioni formate dal verbo essere + avverbio: è meglio
→ Forse è meglio ignorare tutto.
– i verbi preferire, piacere, desiderare
→ Desidero parlarti di persona.
– il verbo occorrere
→ Occorre decidere in fretta.
Attenzione! Alcuni verbi richiedono la preposizione DI prima dell’infinito.
• avere voglia
→ Hai voglia di uscire?
• decidere
→ Ho deciso di cambiare lavoro.
• finire, smettere
→ Avete finito di mangiare?
• ricordare/ricordarsi
→ Ricordati di venire.
• dimenticare/dimenticarsi
→ Mi sono dimenticato di telefonarti.
• sperare
→ Speriamo di vincere!
• promettere
→ Ti prometto di essere bravo.
• temere
→ Temo di aver sbagliato numero.
Qualche di di troppo!
MEDIO
Für Grammatik-Helden
Prima dell’infinito ci vuole la preposizione A con i verbi: cominciare, iniziare, andare, venire, continuare, abituarsi, imparare, aiutare, restare, stare, rinunciare
→ Inizia a nevicare. Non riesco a venire. Resto a guardare.
Neugierig auf mehr?
Dann nutzen Sie die Möglichkeit und stellen Sie sich Ihr optimales Abo ganz nach Ihren Wünschen zusammen.
