 |
(il) terroneabwertend für Süditaliener (Subst.), süditalienisch (Adj.)TERRONE |
Fino a pochi anni fa, gli italiani del Nord chiamavano terroni quelli del Sud, da Roma in giù. Il termine, usato in senso spregiativoabwertendspregiativo, offensivo e discriminatorio, diffondersisich verbreitensi è diffuso negli gli anni (pl.) CinquantaFünfzigerjahreanni Cinquanta del il Novecento20. JahrhundertNovecento, all’epoca della forte migrazione interna dal Sud verso le grandi aree industriali del Nord, in particolare le città di Milano e Torino. Negli anni il termine ha assunto un significato più ampio e oggi indica, in generale, le “persone incoltoungebildetincolte, rozzorüpelhaftrozze, maleducate”.
Sull’origine della parola terrone sono state avanzarevorbringen, aufstellenavanzate molte ipotesi. In generale il riferimento è all’origine contadina, legata alla terra, della maggior parte degli emigrati meridionali. Il termine risalire astammen ausrisale forse addirittura al XVII secolo. Nel Vocabulario Español e Italiano di Lorenzo Franciosini del 1638, alla voce terrón si legge: “È propriamente quel pezzo di terra […] che noi diciamo la zollaErdschollezolla o mozzo [….] Destripa terrones è un l’epitetoBeiwortepiteto, o titolo, col qual si chiama un il villanoBauervillano, o contadino”.
CURIOSITÀ
Anche i meridionali usavano un termine spregiativo per definire i settentrionali: polentone, riferito all’abitudine di mangiare molta polenta diffusa in alcune regioni del Nord Italia.
 |
Alternative consigliate: meridionale, persona del Sud Italia. |
Weitere verbotene Wörter finden Sie im Booklet der Adesso-Ausgabe 03/20!
... und noch mehr Grammatikübungen und Tipps finden Sie in der Ausgabe 03/2020 von Adesso. Bestellen Sie in unserem Shop das Printmagazin oder E-Paper.
